CPN BRABANT

[staff]

Bonjour,

L' association Proact Campaigns lance une pétition contre l'autorisation de

de tirer sur des grands cormorans.

Merci d'envoyer votre lettre aux responsables politiques afin d'empêcher

les massacres.

Merci pour votre aide.

Staff


PROPOSED LAW PERMITTING WIDESPREAD CORMORANT SHOOTING IN SAXONY, GERMANY


Please action and pass to your lists and contacts during the holiday period:


 

In response to pressure from the sport fishing lobby, the Saxony Ministry for the Environment and Agriculture is proposing to issue a new Saxony Cormorant Regulation in the New Year which will approve the general shooting of cormorants throughout the state, and expressly in nature reserves – including FFH and bird protection areas! This will also render conservation measures for species such as Common Crane and White-tailed Eagle ineffectual and absurd. The ministry is trying its best to avoid giving the matter a public airing (and indeed to keep it from its own conservation department officials), and is hoping to have the new regulations passed rapidly and without further ado by the Saxon state cabinet at the start of 2007.

 

Local conservation organisations will demonstrate outside the Saxon government buildings on 9 January 2007. In the meantime they have appealed for national and international support in terms of protest mails.

 

A text in German and English (with appropriate email links) is provided at:

 

http://www.proact-campaigns.net/germany/cormorant_hunting_saxony.html

 

Thank you – and the compliments of the season to you all!

 

David


Source : Proact Campaigns.

Traduction en Français :

Svp action et passage à vos listes et contacts pendant la période de vacances :

<…>

En réponse à la pression de l'entrée de pêche de sport, le ministère de la Saxe de l'environnement et l'agriculture propose à la question un nouveau règlement de la Saxe Cormorant par nouvelle année qui approuvera le tir général des cormorans dans tout l'état, et expressément dans des réservations de nature - comprenant FFH et secteurs de protection d'oiseau ! Ceci rendra également des mesures de conservation pour des espèces telles que la grue commune et le pygargue à queue blanche inefficaces et absurdes. Le ministère essaye son meilleur pour éviter de donner à la matière un public aérant (et le garder en effet de ses propres fonctionnaires de département de conservation), et espère avoir les nouveaux règlements passés rapidement et sans davantage d'agitation par le coffret d'état de Saxon au début de 2007.

Les organismes locaux de conservation démontreront en dehors des bâtiments de gouvernement de Saxon le 9 janvier 2007. En attendant ils ont lancé un appel pour l'appui national et international en termes de courrier de protestation.

Un texte en allemand et anglais (avec des liens appropriés d'email) est fourni à :

PROACT FAIT CAMPAGNE EN L'ALLEMAGNE

__________________
David

www.proact-campaigns.net/team

Source: Proact Campaigns.